“a conversational cushion(대화의 쿠션)”. “a gentle buffer(부드러운 완충)”로서 기능한다. 

또한 “a complete zero(완전 제로)” 보다는 

“not quite(꼭 그렇진 않아)” 또는 “not to a large extent(그렇게 큰/심한 정도는 아니다)”를 의미하기도 한다.

 [상황 예시]

1. 초대, 요청 또는 제안 등에 대한 부드러운 거절

Q: Are you coming to the party tonight?

A: "Not really. I've got an early morning.“

의미: 내일 아침 일찍 일이 있어서, 오늘밤 파티에 참석못하겠어.

 2. 감정을 숨길 때, 아닌 척 할 때 등. 흔히 ‘yes/no’ 질문에 대해

A: You look really upset about it.

B: Not really... I’m just tired, I guess.

그것에 대해 화나 보인다고 하자, 별로 화 안나. 그냥 좀 피곤한 것 같애.

조금은/어느 정도는 화났지만, 뭐 크게/많이 그렇지는 않아.

3. 일부 동의, 일부 부동의. 어느 정도 의견불일치 등

A: I guess you two are officially dating now?

B: Not really.

공식적인 데이트 단계는 아직 아니고, (그냥 어울려 다니는 정도).

그렇지만, 너와 그 문제로 맞다/아니다로 논쟁하고 싶진 않아.

4. 선호의 표시

Q: "Do you like kimbop / sushi / wine?“

A: "Not really."

의미 : 먹어야 한다면 먹지만, 딱히 선호하진 않아.

5. 소감, 평가 등의 표현

Q: Did you enjoy the movie / drama / concert?

A: Not really.

의미: "나쁘진 않았어“ 또는 ”사실 별로던데“

보험 영어로서는 ‘보험증권’ 또는 ‘보험증서’의 의미로 쓰입니다.

그리고 ‘Holder’는 소유/보유하는 사람이란 뜻이므로,

보험계약자는 '보험 증권(policy)을 소유한 사람(holder)'인 것이고, 

보험증권에 명시된 권리와 의무를 가지는 주체가 됩니다.

[어원의 유래]

‘policy’는 고대 이탈리아어 'Polizza(증서, 표)'에서 유래했습니다. 

과거 해상무역이 발달하던 시절, 이탈리아 상인들이 화물이나 배에 대한 위험을 보장받기 위해 작성하던 '계약 증서'를 ‘폴리차(Polizza)’라고 불렀다고 합니다.

그러다가 이 단어가 16세기경 영국으로 넘어가면서 'Policy'로 정착되었습니다. 

시간이 지나며 국가의 '정책(Policy)'이라는 뜻으로도 쓰이게 되었지만, 

초기 금융/상업 분야에서 사용하던 ‘증서’라는 뜻이 유지되어 

현재에도 "보험 계약을 증명하는 문서"를 뜻하는용어로 쓰이고 있습니다.

또는 'Non-life Insurance'라고 합니다.

General Insurance (일반보험): 

실생활에서 가장 흔하게 쓰이는 표현입니다.

Non-life Insurance (비생명보험): 

생명보험(Life Insurance)과 대비되는 개념.

미국 등 일부 국가에서는 목적에 따라 세분화된 용어를 사용하기도 합니다.

* Property & Casualty Insurance (재산 및 배상책임보험): 

  주택, 자동차 등 재산(Property)과 사고로 인한 법적 배상책임(Casualty)을 보장하는 보험입니다.

   - casualty : 사상자; 피해자 

* Casualty Insurance (특종보험): 

   신체 상해나 재산 손실 외의 특수하거나 법적인 책임을 다루는 보험 분야를 뜻합니다.

cheer

Cheers! 

- 가장 흔한 표현. 

- 단수 'Cheer'가 아니고, 반드시 복수 'Cheers'

Here's to+대상

Here's to a wonderful evening. 

멋진 저녁을 위하여!

Here’s to our epic weekend. 

우리의 역사적인 주말을 위해 건배!

    난 여자경험이 전혀 없어요.

※ You have zero listening skills. 

    넌 청취력이 전혀 없구나.

※ It makes zero sense. I don’t understand why you did it.

    말이 안돼. 네가 왜 그랬는지 이해가 안간다.

※ I have zero tolerance for liars. 거짓말쟁이는 용납 못해.

※ That has zero appeal to me.

    전혀 매력을 못느끼겠다.

※ with zero hesitation,

    조금도 망설임없이,

~이(something) 오는(coming) 것을 보았다(saw).

즉, 어떤 일이 생길/발생할 줄 알았다는 의미.

우리말의 동사 '내다보다(앞 일을 미리 헤아리다)' 같은 뉘앙스.

따라서, '과거형' 또는 'should + 현재완료형'이 되어야 논리가 맞는다.

※ I saw this/that coming. 

    이렇게/그렇게(저렇게) 될 줄 알았어.

※ I didn't see this/that coming. 

    이렇게/그렇게(저렇게) 될 줄 몰랐어.

※ A: You saw this coming?  B: Yeah, everyone saw this coming.

     A: 너희들 이럴 줄 알았어? B: 응, 다들 이럴 줄 알았지.

※ I saw that coming a mile away. 

    전부터/진작 그렇게 될 거란 걸 알고 있었어.

    나는 수업시간에 휴대폰 용납 못합니다.

    * 인내심(tolerance)이 없음. 봐줄 수 없어. 절대로 안돼 등의 뉘앙스.

※ Put away all distractions, like cell phones and laptops.

    휴대폰이나 노트북 같은 모든 방해 요소를 치우세요.

    * distract : (정신이) 집중이 안 되게[산만하게/산란하게] 하다, (주의를) 딴 데로 돌리다 (=divert)

    * distraction : (주의) 집중을 방해하는 것, 머리를 식히게 해 주는 것; (오락)활동

※ I just got off the phone with Sally.

    방금 샐리하고 통화 끝냈어요.

※ You must be Alex. We spoke on the phone. 

    (처음 만났을 때 격한 환영의 표시) 너가 알랙스구나! (우리 통화했었지)

※ Do I have to do it in person or can I do it over the phone?

    대면해서 해야되나요 아니면 전화상으로도 될까요?

※ I need you to phone the police. 

    경찰에 전화해야겠어.

우리말의 '괜찮다/괜찮은'은 상당히 다양한 의미와 맥락으로 쓰인다.

그런  '괜찮다/괜찮은'에 해당하는 말 중에 'decent'가 있다.

※ He's a decent person. 

    그는 괜찮은 사람입니다.

※ She's not making a fortune, but she's making a decent living. 

    그녀는 큰 돈을 버는 건 아니지만, 괜찮게 살아. 

※ My daughter got into a decent college. 

    우리 딸은 괜찮은 대학에 들어갔어.

※ The villagers gave him a decent funeral.

    동네사람들을 그에게 그런대로 괜찮은 장례를 치뤄줬다.

※ Most outdoor activities require a decent amount of skill. 

    대부분의 야외활동은 웬만큼의 스킬을 요한다.

※ That means in a room of 100 guys your age, maybe 10, are in decent shape. 

    즉, 당신 나이 때 남자 100명이 있는 중에 10명 정도가 몸매가 괜찮은 편입니다. 

    또 엄마네. "내 전화 왜 안받는거니?"

※ Why haven’t you returned any of my phone calls?

   왜 내 전화를 한 통도 안받은 거야?

A: I’ve been calling you. 

    계속 전화했었어.

B: Oh, yeah. My phone was on silent. 

     아 그랬어? 진동으로 놨었어.

※ Sorry, I think I have the wrong number.

    미안합니다. 전화를 잘 못 걸은 것 같습니다.

※ They said they heard a scream, then you hung up the phone. 

    그들이 비명 소리를 들었고, 그러자 당신이 전화를 끊었다고 하던데요.

※ Okay, I’m hanging up now.

    ​알았어요, 이만 끊을게요.

     스피커폰으로 연결하세요.

※ Just so you know, you're on speakerphone. 

    혹시나 해서 말하는 건데, 너 지금 스피커폰 켜고 있어.

    * Just so you know : 참고로 말하자면/혹시나 해서 말해주는 건데 

※ Get him on the phone. 

    전화 연결해/바꿔줘.

※ I'd like to make a phone call.

    전화 한 통 하고싶은데요.

※ Could you put Carrie (back) on the phone, please? 

    캐리 좀 (다시) 바꿔주시겠습니까?

※ Would you mind answering the phone?

    전화 좀 받아도 될까요?

    휴대폰이 안되네.

※ My cell phone died.

    내 휴대폰 고장났어(배터리가 없어).

※ My phone is about to die. 

    배터리가 거의 없어요.

※ He switched off his  cell phone.

    그는 휴대폰을 껏다.

※ You wanna turn your phone on and open up the Bluetooth?

    휴대폰을 켜고 블루투스를 열고 싶은가요?

※ Is that compatible with an iPhone?

    아이폰하고 호환이 되나요?

    와이파이가 안되는거 같아요.

※ Wi-fi sucks

    와이파이가 형편없네.

※ I had no reception on my cell phone. 

    휴대폰이 수신이 안될 때 사람들은

※Cell phone reception is poor.

    휴대폰 수신 상태가 좋지 않습니다.

매일 출퇴근 하는 장소로서의 직장/회사. 

company 보다는 work 또는 office 

※ I'm (still) at work. 

    (아직) 근무 중이야.

※ I have to be at work in 20 minutes. 

    20분 후에 일하러 가봐야 해 

※ What time do you go to work everyday?

    매일 몇 시에 출근하세요?

※ Have a good day at work.

    (직장에서) 좋은 하루 되세요

work 대신 company 를 쓰는 경우

※ He works at a computer company in New York.

    그는 뉴욕에 있는 컴퓨터 회사에서 일하고 있습니다.

※What's the name of the company you work for? 

   근무하는 회사의 이름은 무엇입니까?

그 밖의 work

※ He’s just a guy I know from work. 

    그는 그저 일로 아는 사람이야.

※ You know, we’re not allowed to answer work calls on weekends. 

    주말에는 업무 전화를 받을 수 없는 것 아시잖아요.

​※ I’m gonna be working from home for the next few weeks. 

    앞으로 몇 주 동안 재택근무를 할 예정입니다.