일본 영화-드라마 [금붕어아내] 사랑하기 때문에, 내 곁에 놔두고 싶은 거야.
본문
[대사]
愛しているからこそ、手元[てもと]に置[お]いておきたいんだ。
사랑하기 때문에, (내) 곁에 놔(두)고 싶은 거야.
[장면해설]
남편 타쿠야가 자신의 집착적인 행동을 '사랑'이라는 명분으로 합리화하며 변명하는 장면
[어휘]
* から(이유나 원인)こそ(…야말로, …만은)
* 手元·手許[てもと] 손(감독)이 미치는 범위, 자기 주위, 바로 옆, 주변.
* 置いておく 그 상태로 놔두다.
추천0
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.