[금붕어아내] 진짜 내 모습을 숨기고 살아왔어. > 드라마/영화 외국어

• 목록

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 

[대사]

私、本当の自分を隠[かく]して生きてきたの。

나, 진짜 내 모습을 숨기고 살아왔어.

[장면해설]

여주인공 사쿠라가 남편 하루토의 강압적인 태도와 주변의 시선에 억눌려 살던 자신의 진짜 모습을 

하루토(하루) 앞에서 고백하며 눈물 흘리는 장면.

[어휘]

* 隠[かく]す 감추다; 눈에 띄지 않게 하다; 비밀로 하다

* ~てくる : 과거부터 현재까지 지속되어 온 행동이나 상태의 변화를 나타낼 때 쓰인다.