[외교관] Like, soon... ish. 그러니까... 곧... > 드라마/영화 외국어

• 목록
• 게시판 리스트 옵션
  • 검색

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 

The vice president is getting tossed. 

And they may want Kate to step in. Like, soon... ish.

부통령이 떨구어질거야. 

그리고, 백악관은 케이트 와일러(주영 미국대사)가 그 자리를 꿰차는 걸 원할지도 몰라. 그러니까.. 곧.

‘외교관(The diplomat)’ 시즌1에서 주영국 미국대사관의 핵심 인물인 수석부대사 '스튜어트 헤이포드' 가 그의 여자친구인 영국대사관 CIA 스테이션책임자와 대화에서 케이트 와일러가 부통령 후보로 거론되는 배경을 설명하는 때 나온다.

‘-ish’는 “~의 성질을 가진; ~같은 ~쯤, ~스러운”이란 말을 만드는 접미사.

※ (child + ish) a childish prank  어린애 같은 장난

※ (tickle + ish) Are you ticklish? 너 간지럼 잘 타니?

※ (나이 + ish) I think she's 40-ish. 마흔살쯤 되보여.

※ (시간 + ish) Can you pick me up at 7:30-ish. 7시 반쯤 픽업해 줄 수 있어?

※ (now + ish) She coming in nowish. 그녀는 곧 들어온다.

※ (black + ish) a blackish-faced man 거무튀튀한 얼굴의 남자

※ (mom + ish) I mean, it's not too mom-ish. 너무 아줌마같지 않아?

※ (long + ish) Bear with me as a read this, a bit long-ish quote. 좀 길긴한데 이 인용문을 읽겠으니 양해바랍니다.