[외교관] I’m not a dress person. 난 드레스 좋아하는 사람 아니에요. > 드라마/영화 외국어

검은색 슈트 차림에만 익숙했던 주영국 미국대사 케이트 와일러.

대사관저에서 처음으로 마차를 타는 '신데렐라' 컨셉의 촬영을 위해 

타이트한 원피스를 입고 계단을 내려오며 하는 대사.

수석부대사 스튜어트 헤이포드에게 "앞으로 난 이런 옷 입히지마"라고 항의하는 듯이.  

드레스를 입을 때부터 짜증을 냈던 대사는

“무슨 1600달러짜리 드레스에 주머니도 없다니!”

https://tokwok.com/drama_film/21

명사 + person: ~를 선호/좋아하는 사람. 

굳이 “I (don’t) like”를 쓰지 않고도 간단히 자신의 선호나 취향을 말할 수 있는 표현이다.

※ I’m a morning/night person. 

   난 아침형 인간/저녁형 인간이다.

※ I'm a dog/cat person.

   난 강아지/고양이 좋아해.

    I like dogs/cats(복수).

※ I'm not a people person. 

    난 사교적이지 않다.

‘yes/no’ 이분법으로 딱 자르지 않고 어느 정도의 선호를 표현하고 싶을 때는

‘more of’ 또는 ‘not much of’를 사용하면 된다.

※ I'm more ofa morning person. 

   난 아침형 인간에 더 가까워요.

※ I'm not much of a coffee person. 

   커피 별로 안 좋아해요.