[금붕어아내] 전부 내 탓이라는 거야? > 드라마/영화 외국어

[대사]

全部[ぜんぶ]、僕[ぼく]のせいだっていうのか？

전부 내 탓이라는 거야?

[장면해설]

하루토가 아내 사쿠라와의 관계가 악화되면서 갈등이 고조될 때, 

아내의 지적을 듣고 당황하고 방어하며 묻는 장면.

[어휘]

* 所為[せい] : (좋지 않은 일의) 원인; 이유; 탓.

* ~っていうのか？ : 상대방이 한 말을 확인하거나 반문할 때 사용하는 구어체 표현.