운동 중 땀과 관련된 영어 표현

 

 

Sweat: 가장 기본적이고 일반적인 표현.

 

I'm sweating.

나 땀 흘리고 있어.

 

Sweating during a workout is your body’s natural cooling mechanism.

운동중 땀 흘리는 것은 신체의 자연스런 냉각메카니즘이다.

 

Work up a sweat:  땀이 나기 시작할 때 쓰는 표현

 

I'm starting to work up a sweat.

이제 슬슬 땀이 나기 시작하네.

 

A good way to work up a sweat.

땀을 내기 좋은 방법.

 

 

땀을 많이 흘리다

I sweat a lot when I work out.

나는 운동할 때 땀을 많이 흘려.

 

I have a difficulty with excessive sweating in the yoga class.

요가시간에 땀이 너무 나서 힘들어.

 

Is it normal to sweat profusely during exercise?

운동중 땀이 많이 나는 것이 정상인가요?

 

Heavy sweating is good for you as a natural bodily mechanism to regulate temperature,

땀을 많을 흘린다는 것은 온도조절을 위한 신체의 자연스런 메커니즘으로 몸에 좋다. 

 

I am sweating bullets

땀방울이 뚝뚝 떨어저요.

 

I'm sweating like a pig.

땀을 뻘뻘 흘리고 있어요.

 

 

Soak, Drench:  땀에 흠뻑 젖었을 때

 

I'm soaked in sweat.

 

My shirt is drenched in sweat.

내 셔츠가 땀에 흠뻑 젖었어.

 

Is it good to be drenched in sweat after a workout?

운동후 따에 흠뻑 젖는 것은 좋은가? 

 

Glisten: 땀으로 번들거리다

 

I'm sweating profusely in the yoga class.  But women in the class are barely glistening.

요가수업 때 나는 땀범벅인데, 여성들은 겨우 땀에 번들거릴 정도.

 

Sweat glistened on his forehead.

그의 이마에서 땀이 번들거렸다.

 

Her face glistened with sweat.

그녀의 얼굴은 땀으로 번들거렸다.

 

Perspiration: '땀' 또는 '발한 작용(땀이 남)'.  'sweat'보다 격식 있고 정중한 표현으로, 의학 등 포멀한 상황에서 자주 스인다.

 

My body heat is elevated and my nervous system is also activated already from the calisthenics. And to make matters worse, I have not enough rest to cool down before yoga practice. Only 2 to 3 minutes at max.

As a result, my body trigger a profuse perspiration response when I open the door of yoga space. 

원문 일부 발췌. 전문은 아래 링크

Pull-ups and Dips Before or After Yoga: An Engineer’s Routine Order

https://bornin1963.com/pull-ups-and-dips-before-or-after-yoga-an-engineers-routine-order/ 

 

 

 

 

추천0