만만한 사람 pushover > 오늘 English 공부 인증

국어사전에는 '만만하다'의 정의를 보면. 

(1) 연하고 보드랍다.(2) 부담스럽거나 무서울 것이 없어 쉽게 다루거나 대할 만하다. 

영어로는  pushover. 

동사 push over는 push somebody/something over 같이 

"누군가를/무엇을 밀어 쓰러뜨리다"와 같이 쓰인다.

그래서 'pushover'는 어렵지않게 쓰러 뜨릴 수 있는 사람이나 상황/물건이란 뜻이 된다.

(1) a person who is easy to overcome or influence.   

    ※ He was benevolent but no pushover. 

        그는 자비롭지만 호락호락하진 않았다.

(2) a thing that is very easily done. 

     식은 죽 먹기, 누워서 떡먹기, 아주 쉬운 일. 

    ※This is going to be a pushover.

        이건 식은죽 먹기일거야.

• 비슷한 표현으로 :  cakewalk, a piece of cake 

• ※ This is gonna be a piece of cake. 

• ※ Oh, that’d be a cakewalk. 

•