[동사 て형] て형 만들 때 헷갈리지 않아야 할 동사들 > 오늘 日本語 공부 인증

着[つ]く 닿다; 도착하다; 접촉하다  (着[つ]いて) 

# 空港に着いてから、連絡してください。

   공항에 도착하고 나서 연락해 주세요.

着[き]る 입다; 뒤집어쓰다 (着[き]て)

# パジャマを着て寝る。

   잠옷을 입고 잔다.

通[とお]る vs  通[かよ]う

て형이 같아서, 앞뒤 문맥(장소 등)을 보고 파악해야 한다.

通[とお]る 지나가다 (通[とお]って)

# この道を通ってみましょうか？

   이 길로 지나가 볼까요?

通[かよ]う (학교, 학원 등을) 다니다 (通[かよ]って)

# 週に二回ジムに通っています。

  일주일에 두 번 체육관을 다닙니다.

切[き]る vs 切[き]れる

切[き]る (자르다, 끊다) 切[き]って

# パンを切って食べる。

   빵을 잘라서 먹는다.

切[き]れる (끊어지다, 잘리다) 切[き]れて

# ロープが切れて使えない。

   로프가 끊어져서 쓸 수 없다.

探[さが]す vs 捜[さが]す

음(さがす)은 같지만 한자가 다르다.

探[さが]す (일반적인 물건, 일자리를) 찾다 (探[さが]して)

# スマートフォンを探している。

   스마트폰을 찾고 있다.

捜[さが]す (잃어버린 사람, 물건을) 수색하며 찾다 (捜[さが]して)

# 警察が迷子を捜している。

   경찰이 미아를 찾고 있다.

開[あ]く vs 開[ひら]く

開[あ]く (문, 가게 등이) 열리다 (開[あ]いて)

# 玄関のドアが開いている。

   현관문이 열려 있다.

開[ひら]く (책, 꽃, 대회 등을) 열다, 피다 (開[ひら]いて)

# 開いている ラーメン屋 

   영업중인 라면집