たことがある。영어의 현재완료형과 같은 표현 > 오늘 日本語 공부 인증

• 목록

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 

フランスに行ったことがある。/ ことがあります。/ ことがありますか。

프랑스에 가본 적이 있다. / 있습니다. / 있습니까?

# 韓国でマッコリを飲んだことがありませんか。

   한국에서 막걸리를 마셔 본적이 없습니까?

# 遊覧船に乗ったことがあります。

  유람선을 타본 적이 있습니다.

주의점:

フランスに行ったことが“あった。”/ “ありました”。는 잘못된 표현.

이미 ‘行った’로 과거시제가 표현되었기 때문에 

중복해서 뒷부분에 “あった。”/ “ありました”。를 사용하면 안된다.

이 점은 영어나 프랑스어 등에서도 마찬가지인듯하다. 

활용에 주의:

“ことがある” 앞에 항상 과거형(~た)만 쓰이는 것은 아니다.

현재형 + ことがある。/ ことがあります。/ ことがありますか。

~하는 때(경우)가 있다 / 있습니다 / 있습니까?

# 主にご飯を食べますが、パンを食べることもあります。

   주로 밥을 먹지만, 빵을 먹을 때도 있습니다.