ばかり(2) : 동사 기본형 + ばかり
본문
동사 기본형 + ばかり
(1) ~할 뿐이다 / ~한 상태가 되다 / ~하기만 한다. 어떤 방향이나 상태의 지속.
※ 零[こぼ]れるばかりの愛嬌[あいきょう]
넘칠 듯한 애교
※ 物価[ぶっか]は 上がるばかりだ。
물가는 오르기만 한다.
※ どうやっても事態[じたい]が悪化[あっか]するばかりだ。
어떻게해도 사태가 악화될 뿐이다.
(2) ~하기만 하면 된다 / ~하는 일만 남았다. (“~”이외의 것은 준비되었다/다됐다)
※ 料理（りょうり）はできた。あとは食（た）べるばかりだ。
요리는 다 됐다. 이제 먹기만 하면 된다.
※ これからは株価が上がるばかりだ。
이제 주가는 오를 일만 남았다.
※ 準備[じゅんび]はすんだ。出発[しゅっぱつ]するばかりだ。
준비는 끝났다. 출발하기만 하면 된다.
추천0
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.