ばかり(3) : 동사 て형 + ばかり > 오늘 日本語 공부 인증

동사 て형 + ばかり(いる)

계속 ~하기만 하다. 어느 정도 부정적인 뉘앙스를 나타낸다.

※ 現場の空気[くうき]を読んでばかりだ。

    현장의 분위기에 눈치껏 행동한다.

    * 空気を読む 직역하면, “공기를 읽는다”는 

    “그 자리의 분위기나 상황을 살피고 눈치껏 행동한다”는 뜻'

※ 休日[きゅうじつ]には寝てばかりいる。

    휴일에는 잠만 잔다.

※ いつものようにともだちと遊んでばかりいて

    늘 그렇듯 친구와 놀기만 하고

※ 悩んでばかりで動けない。

    걱정만 하고 움직이지 못한다.

※ "人生100年時代"を喜んでばかりはいられない。

    "인생 100년 시대"를 기뻐만 할 수는 없다.