~だと思う vs ~と思う > 오늘 日本語 공부 인증

• 목록

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 

명사 + 'だ' + と思う 

단정의 조동사인 'だ'가 반드시 필요하다.

※ 致[いた]し方[かた]の無いことだと思われる。

    어쩔 수 없는 일이라고 생각된다.

※ 近[ちか]い存在[そんざい]だと思ってもらいたい。

    가까운 존재로 생각해 주었으면 해.

※ 歩[ある]いてた時に前の人を友達だと思って話しかけたら、

    걸어가고 있을 때 앞 사람을 친구라고 생각하고 말을 걸었더니,

な형용사+ 'だ' + と思う 

단정의 조동사인 'だ'가 반드시 필요하다.

※ あることを忘[わす]れなければ大丈夫だと思います。

    그 사실을 잊지 않으면 괜찮다고 생각합니다.

※ 普通のカップルでも思いやりって大事だと思うけど、

    보통 커플이라도 배려는 중요하다고 생각하지만,

※ その問題は簡単だと思います。

    그 문제는 간단하다고 생각합니다.

동사 + と思う

'だ'를 붙이지 않고 바로 접속한다. 

※ 相手の男性によって全然違う答えが返[かえ]ってくると思うよ。

    상대 남성에 따라 전혀 다른 답이 돌아올 거라고 생각해.

※ 覚悟を決めて背負[せお]うと思いました。

    각오를 다지고 짊어지겠다고 생각했습니다.

※ そんな思わせられると思っているみなさん。

    그렇게 생각하게 만든다고 생각하는 여러분.

い형용사 +と思う

'だ'를 붙이지 않고 바로 접속한다. 

※ 自分でデートの食費[しょくひ]を払[はら]うのも悪くないと思った。

    스스로 데이트 식비를 내는 것도 나쁘지 않다고 생각했다.

※ 死んでもいいと思うような時間を過ごして、

    죽어도 괜찮다고 생각할 만큼의 시간을 보내고,

※それが不思議[ふしぎ]だし、情けないと思ってしまいます。

    그게 신기하고, 안타깝게 느껴집니다.