習う, 学ぶ, 覚える 차이 > 오늘 日本語 공부 인증

 '배우다'를 뜻하는 일본어 동사 셋의 차이점.

学[まな]ぶ

학문이나 지식을 깊이 있게 이해하고, 이치를 스스로 탐구하며 깨닫는 것을 의미.

학문, 역사, 철학, 교훈 등 지식 전반을,

단순한 방법이나 습득을 넘어서, 배움의 대상이 되는 것의 본질과 가치를 깊이 있게 공부하는 것.

[예문] 

大学で政治学と経済学を学んだ。

대학에서 정치학과 경제학을 배웠다.

失敗から学ぶ。

실패로부터 배우다.

先輩[せんぱい]から仕事[しごと]を学んだ。 

선배한테서 일을 배웠다

よく学びよく遊[あそ]べ。 

열심히 공부하고 마음껏 놀아라.

習[なら]う

해당 분야의 전문가, 강사, 선생님 등에게 가르침을 받아

언어(英語 등), 악기(ピアノ 등), 운동(水泳 등), 취미 등의 '기술'이나 '방법'을

“몸으로 익히는 것”(教わって身につける).

즉,  "반복적인 훈련"을 통해 실용적인 방법을 "몸에 익히는" 과정.

[예문]

講師[こうし]からダンスを習う。

강사에게서 댄스를 배우다.

60代でピアノを習い始めた。そしてそれが私の人生に与えた影響。

60대에 피아노를 배우기 시작했다. 그리고 그것이 내 인생에 준 영향.

私[わたし]がギターを習う理由。

내가 기타를 배우는 이유.

覚[おぼ]える

무언가를 습득하기 위한 과정(習う・学ぶ) 후에, 

그것을 자신의 지식과 신체 감각으로 체득하는 것.

[예문]

電車で英単語を覚える。 

전철에서 영어단어를 외운다.

自転車の乗り方を毎日覚えている。

자전거 타는법을 매일 연습하고 있다.