[외교관] He's gettable. 그 의원표는 확보할 것 같습니다 > 드라마/영화 외국어

• 목록

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 

케이트 와일러가 대통령에게 말한다. 

남편이자 부통령 지명후보자인 할이 그동안 비밀리에 의원설득작업을 벌여서 '해양조약법(the Law of the Sea Treaty)  상원비준에 필요한 표수에서 3표만 부족하다라고(Hal is three votes away from Senate ratification). 

그러면서, 3표의 설득 대상자가 "Haspel, Young, and Dini" 상원의원이라면서 "I spoke to Dini myself. He’s gettable."라고 말한다.

Dini 상원의원은  "gettable"하다. 달리 말하면, Dini 의원은 비준에서 법안통과에 찬성표를 던지도록, 우리편에 서도록 할 수 있다는 뜻이 된다.

'get' + '~able' 할 수 있다/할 가능성이 있다. 'obtainable' 'attainable'과 같은 의미.

't'가 하나인 'getable'로도 쓰이지만, 't'가 2개인 'gettable'이 보편적으로 사용된다.