[일본어 한자] 장소를 나타내는 屋 / 사람을 뜻하는 屋 > 오늘 日本語 공부 인증

屋 :  장소

● 飲[の]み屋 술집

   彼女は飲み屋さんで働いていたから、

  그녀는 술집에서 일하고 있었으니까,

● 部屋[[へや] 

   私が働いているホテルの予約[よやく]を1つの部屋に2人のお客さんが予約してしまったんですね。

   제가 일하고 있는 호텔의 예약을 한 방에 두 명의 손님이 잡아버렸어요.

● 寿司屋

   目の前でお寿司を握[にぎ]ってくれるような高級な寿司屋

   눈앞에서 초밥을 직접 만들어 주는 고급 초밥집

● 和食屋[わしょくや] 

   アルバイトで和食屋で働いているので、

   아르바이트로 일식집에서 일하고 있어서,

● 居酒屋[いざかや] 

   何回か居酒屋デートをしたりしました。

  몇 번은 이자카야 데이트도 했어요.

屋 : ~하는 사람, ~쟁이

● 面倒[めんどう]くさがり屋[や] (매사에) 귀찮아하는 사람. 

   やっぱり面倒くさがりはダメすかねぇ？

   역시 귀찮아 하는 사람은 안 되는 걸까요?

● 頑張り屋 노력파, 초지일관하는 사람

   頑張り屋で彼の前でなかなか弱音を吐けない…

   열심히 사는 성격이라 그 앞에서 쉽게 약점을 드러내지 못한다…

● のんびり屋[や] 태평한 사람

● 分からず屋  억지를 부리는 사람